📜百姓就向摩西發怨言,說:「我們喝甚麼呢?」摩西呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏,水就變甜了。耶和華在那裏為他們定了律例、典章,在那裏考驗他們。 Then the people complained and turned against Moses. “What are we going to drink?” they demanded. So Moses cried out to the Lord for help, and the Lord showed him a piece of wood. Moses threw it into the water, and this made the water good to drink. It was there at Marah that the Lord set before them the following decree as a standard to test their faithfulness to him. (出埃及記 Exodus 15:24-25)
📜以利亞捲起自己的外衣,用來打水,水就左右分開,二人走乾地過去。過去之後,以利亞對以利沙說:「我未被接去離開你以前,你要我為你做甚麼,只管求。」以利沙說:「願感動你的靈雙倍感動我。」 Then Elijah folded his cloak together and struck the water with it. The river divided, and the two of them went across on dry ground! When they came to the other side, Elijah said to Elisha, “Tell me what I can do for you before I am taken away.” And Elisha replied, “Please let me inherit a double share of your spirit and become your successor.” (列王紀下 2 Kings 2:8-9)
(華:面對艱難的亞洲現狀,我們需要回到聖經。新約學者(Eric Barreto等人)指出,馬太福音群體在西元 80-90 年間成書時,耶路撒冷聖殿已被羅馬摧毀,群體面臨三個大方向的挑戰:1.內部分歧: 面臨後聖殿時期的巨變,群體內部對如何詮釋律法、以及外邦人大量湧入後的張力,存在深刻分歧。2.需要方向: 在羅馬暴政與主流猶太社會排斥的雙重夾擊下,他們在複雜世界中迷失了坐標。3.需要使命與呼召: 他們需要被重新點燃,知道在這個充滿苦難的世代中,群體存在的終極意義。讓我們看經文的畫面:現場有「十一使徒」,這個數字本身就是刺眼的歷史傷痕,提醒著猶大的缺席與群體的不完美。而在這座山上,當復活的主顯現時,聖經記錄了一件極其真實的人性:「然而還有人疑惑」(but some of them doubted)。這些人跟隨了耶穌三年,甚至經歷了復活,但在這神聖的時刻,竟然「還有人疑惑」。他們或許在懷疑眼前的主,更可能在懷疑自己這群殘破不堪、缺了一角的團隊,如何能承擔未來的挑戰?奇妙的是,無論內心多麼沉重,腳步多麼遲疑,他們都遵從命令上了山。 耶穌沒有責備他們的懷疑,就在這樣的氛圍中,對這群不完美的門徒下達了指令:招萬民來做門徒(make disciples of all the nations),給𪜶洗禮。 這條路代價巨大,那就是犧牲—走一條與世界主流價值完全相反、在追求權力的世代中選擇公義與憐憫的道路。)
上帝在此宣告,這地將不再稱為「欣嫩子谷」,而要稱為「殺戮谷」(希伯來文:הֲרֵגָה, Haregah,The Valley of Slaughter)。這個字在原文中意指極其殘暴的、大集團式的屠殺與毀滅。 為什麼上帝要給這地取這麼恐怖的名字?因為百姓在那裡建立「陀斐特的邱壇」,焚燒自己的兒女。他們以為這是一種更高層次的「虔誠」,以為這能換取神明更大的祝福。但上帝說,這根本不是祂的吩咐,甚至連想都沒想過。 我們如果把時間快轉,到了主耶穌的時代,這座曾經堆積屍首、後來變為垃圾場、臭氣熏天又可怕的地方,成為了「地獄」的代名詞(太5:22、10:28)
聖經中提到了許多山谷。除了恐怖的「殺戮谷」,我還聯想到詩篇 84:6 的「流淚谷」,以及詩篇 23:4 的「死蔭幽谷」。 「他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地;並有秋雨之福蓋滿了全谷。」(詩篇84:6) 「我雖然行過死蔭的幽谷(The Valley of the Shadow of Death ),也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。」(詩篇23:4)
在講道的最後,我們將要透過詩歌來領受這份復活的平安。詩班即將獻上的詩歌《你不要害怕》(Do Not Be Afraid-by Phillip Stopford),其歌詞核心源自以賽亞書43章1-7節。這是我十年前在讀書時,在教堂詩班唱到的一首非常美的歌曲。這段經文雖然寫於先知時代,卻完美呼應了復活節的信息;這次我粗略地把它翻譯成中文,希望能多少傳達歌詞的意境
█附錄一、《你不要害怕》,原: Do Not Be Afraid(曲:Phillip Stopfford,詞:Gerard Markland,中譯:張勝為)
中英文歌詞
Do not be afraid, Do not be afraid。 For I have redeemed you. I have called you by your name; you are mine, you are mine. 你不要害怕,你不要害怕。 因我救贖了你,我已呼喚你的名。你屬我,你屬我。
When you walk through the waters, I’ll be with you; you will never sink beneath the waves. When the fire is burning all around you, you will never be consumed by the flames.你在江河之中我與你同在,洪水氾濫我坐著為王。 當烈焰竄燒火勢兇猛,你踏炭火無火燎之臭。
Do not be afraid, Do not be afraid。 For I have redeemed you. I have called you by your name; you are mine, you are mine. 你不要害怕,你不要害怕。 因我救贖了你,我已呼喚你的名。你屬我,你屬我。
When the fear of loneliness is looming, then remember I am at your side. When you dwell in the exile of a stranger, remember you are precious in my eyes. 當孤獨的恐懼四面圍籬,記得我必與你同在。 當你漂流無家可歸時候,記得你是我寶貝尊貴。
Do not be afraid, Do not be afraid。 For I have redeemed you. I have called you by your name; you are mine, you are mine. You are mine. 你不要害怕,你不要害怕。 因我救贖了你,我已呼喚你的名。你屬我,你屬我。
You are mine, O my child. I am your Father, and I love you, I love you. I love you, I love you, with a perfect love, a perfect love. 你屬我,我孩子。我是你的父親、是你母親,我愛你。 我愛你,我愛你,用全部的愛,全部的愛。
Do not be afraid, Do not be afraid。 For I have redeemed you. I have called you by your name; you are mine, you are mine. You are mine. 你不要害怕,你不要害怕。 因我救贖了你,我已呼喚你的名。你屬我,你屬我。你屬我。
以西結(Ezekiel)這個名字的意思是「上帝加添力量」。然而,以西結的一生卻是在極其艱難的環境中度過的。他蒙召時,以色列人正被擄到巴比倫。他的一生大部分時間都在流亡,看著聖殿被毀、家園淪喪。 在今天的經文之前,以色列百姓正處於一種極度的絕望中。他們說:「我們的骨頭枯乾了,我們的指望失去了,我們滅絕淨盡了。」(以西結書 37:11)。 「我們的指望失去了All hope is gone」——這是多麼沉重的哀鳴。這也代表對未來不再有任何想像,只剩下眼前的黑暗。 「骨頭枯乾」:代表生命力完全喪失,連一點水分、一點轉機都沒有了。 弟兄姊妹,你是否也曾有過這種感覺?或許是長期的病痛讓你看不見康復的期盼;或許是破碎的關係讓你覺得再也無法修補。當我們說「沒救了」的時候,我們就站在以西結所見到的那個骸骨平原上。
█ 第二部分:一個關鍵的提問——「這些骸骨能復活嗎?」 在這段經文中,上帝帶領以西結走過平原,指著遍地的骸骨問了一個非常有意思的問題:「人子啊,這些骸骨能復活嗎?」 看著那滿地風化、死透了的白骨,從理智上看,答案顯然是「不可能」。以西結可能在那一瞬間傻住了,但他給出了一個極具屬靈智慧的回答:「主耶和華啊,你是知道的(O Sovereign Lord, you alone know the answer)。」 這句話不是推託,也不是在耍嘴皮子,而是一種深層的信心宣告。牧師在此想與大家分享,以西結當時的反應其實包含了: 1.承認自己的有限:主啊,我看不到出路。 2.承認上帝的主權:主啊,雖然我沒有答案,但祢擁有答案。 這種信心可能很微弱,不是慷慨激昂的,卻是緊緊抓住神的。我雖然沒有答案,但是主,祢一定有。
這種「使人活過來」的能力,在耶穌基督身上得到了最完美的體現。 保羅在腓立比書 2:6-7 提到耶穌的謙卑:祂本有上帝的形像,不以自己與上帝同等為強奪的,反而「虛己」,取了奴僕的形像。耶穌走下寶座,走進我們這群如同枯骨的人群中,甚至為我們死在十字架上。 為什麼祂要這樣做?約翰福音 10:10-11 說:「我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。我是好牧人;好牧人為羊捨命。」 這就是我們今等下所要唱的聖詩 146 首《救主出聲叫我》所表達的:「倚靠主恩典,罪過得赦免,我一切福分歡欣,皆靠救主聖名。」在原來的英文歌詞說:"Jesus paid it all, All to Him I owe; Sin had left a crimson stain, He washed it white as snow." 我們的罪雖像硃紅(以賽亞書 1:18),主卻能使其白如雪。當罪惡與死亡帶來的枯乾被洗淨,新的生命就此展開。
轉頭看 2026 年的我們,處境與古代猶大何其相似。在全球地緣政治的棋局裡,我們常感到自己像是隨時可被犧牲的「韭菜」,在大國利益的收割機下顫抖。更甚者,在 AI 浪潮與演算法的支配下,人類的尊嚴被簡化成一串數據,成了提供訓練模型的「人礦」。在公共論壇上,我們被鎖在左派與右派、親中與台獨的極端撕裂中,假訊息如煙硝四散,搞得我們「霧霧不明、目睭花花」。