老練 Character

《韋恩每日靈修：羅馬書 5 章 1-11 節 藉著基督的死與上帝和好》(2026/3/8 禮拜日-晚上)

 1.金句反芻:  

我們又藉着他，因信 得以進入現在所站立的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望上帝的榮耀。不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的，因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望。

Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory. We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance. And endurance develops strength of character, and character strengthens our confident hope of salvation. 

(羅馬書 Romans 5:2-4 )

2. 註釋(中華基督教衛理公會三讀三禱團隊整理):

(1) 保羅藉著今天所引的經文，進一步闡釋因信稱義的果效。

(2)保羅提到了三個方面的果效，首先是與上主和好。

(3) 「和好」，這原本是希伯來文 「平安」 (shalom) 的希臘文翻譯，代表著生命全方位的平靜、安好，這是上主所賜福的生命狀態。

(4)所以反過來說，若沒有與上主和好，我們就活在不平安之中。

(5)第二個果效是「得以進入現在所站的恩典中」，這意味著原本是不能站在這樣的地位，但是現在卻恍如能夠「坦然無懼地進入到至聖所」，也就是來到上主恩典的面前。

(6)這都是因為我們在上主面前的身份改變了，被稱義了。

(7)第三個果效是可以「歡歡喜喜地盼望上主的榮耀」，歡歡喜喜與「誇口」是同一個字，表明在喜樂中的自豪，我們是在亞當墮落時失去了上主的榮耀，如今可望能復得。

(8)在這三種果效下，被稱義的人的生命是充滿了把握與喜樂。

(9)即便遇到不順利也不至於減損這份把握，反而更有耐心堅持，越是經歷風霜，越是讓生命更老練、更有韌性。

(10)這一切都是恩典，使我們可以憑著信心而得以稱義。

(11)有這樣的恩典，則是因為上主的兒子為我們捨命的功勞。

(12)所以我們既然在信心中接受了上主在基督裏為我們預備的恩典，那麼我們應該要如何生活，這是個嚴肅的問題。

(13)今天的經文提到稱義三方面的果效，你是否也能體會到呢？

(13)當我們遇到逆境時，你是感到挫折與洩氣，還是顯出忍耐與老練的生命素質呢？

https://youtu.be/Zl2LIANx1O0?si=RBIE0BkAiRMkCYxK

3.默想與回應(張勝為牧師撰寫):

(1)患難生忍耐，忍耐生老練（NLT翻譯為character ，指人格特質）……是許多基督徒耳熟能詳的經文。

(2)關於「恩典」讓我想到一首詩歌：「我在這，是因你恩典，我在這，是因你慈愛。主耶穌，我如此感恩，都因你豐盛恩典。」

(3)這些話說起來輕鬆，經歷起來卻不容易。另外我感覺這些話是不要輕易對痛苦中的人勸說，倒是可以自我鼓勵。

(4)「盼望」與「歡歡喜喜」是我們的目標，這個目標對不同生命階段的人或遠或近、總是我們的標竿。這種仰望標竿的感覺有點像看著全盛時期的棒球選手大谷翔平（Shohei Ohtani）打球一樣。