有禍了 What Sorrow

《韋恩每日靈修：路加福音6章17-26節 路加福音中的八福》(2026/02/04 禮拜三-晚上)

1.金句反芻:
　　但你們富足的人有禍了！因為你們已經受過安慰。你們現在飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們現在歡笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。
　　What sorrow awaits you who are rich, for you have your only happiness now. What sorrow awaits you who are fat and prosperous now, for a time of awful hunger awaits you. What sorrow awaits you who laugh now, for your laughing will turn to mourning and sorrow.
(路加福音 Luke 6:24-25)

2.註釋(中華基督教衛理公會三讀三禱團隊整理):
(1)今天的經文，耶穌宣示「平原寶訓」之前，在第六章時已先記載了祂揀選了十二門徒，這如同當年摩西時代的十二個支派一樣。
(2)所以十二門徒也象徵著新的支派被設立，耶穌就提出了新的選民所需要的規範，在過去的律法基礎上，提出了更清晰的要求。
(3)請注意，路加提出了四福與四禍並陳，其中貧窮、飢餓、哀哭與被拒的人有福了；反之富足、飽足、喜笑、受歡迎的人有禍了。
(4)可以看出路加格外注重社會中底層的人，他們的遭遇不是沒有希望，反而是契機，使關懷他們及肯為他們付出的人，能夠承受天國。
(5)至於那些因地上的豐富，而無視他人貧乏之人，其所擁有的就反而成了他的攔阻。
(6)請反省你所擁有的東西，有可能令你離上帝的國更遠嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=oJ5-vaIWbZ8

3.默想與回應(張勝為牧師撰寫):
(1)耶穌揀選新的門徒，頒布新的法律，我感覺是更精簡扼要，也有更多可能性和彈性。作為主的門徒要經歷貧窮、飢餓、哭泣、被拒絕/憎恨……這些考驗都是真門徒的標記。
(2)有福有禍的人生……其實也很像我們的人生。但重點是那個契機，或者說是轉折，使我們能更接近上帝國一點點。
(3)在耶穌的訓誨中，富足、飽足、歡笑、被稱讚都要相當注意。其實這有點違背人性，誰不希望常常富足，沒有煩惱呢？但或許上帝國中真正的「富足」有待我們慢慢體會。